SOBRE . ABOUT

PROCEDIMENTO PARA EVOCAR A LEVEZA  PROCEDURE TO EVOKE THE LIGHTNESS > SOBRE ABOUT
Procedimento para Evocar a Leveza / Camela Voadora . © Mayra Azzi, Translúcida /Bruta

PROCEDIMENTO PARA EVOCAR A LEVEZA

Performance-instalação, instalação interativa, videoperformance, laboratório, livro, dispositivos.

Materiais: Vídeos e fotografias digitais, textos, dispositivos hibridos de metal e tecidos, couro e metal.

Galpão Base, A.C.C.C. – Associação Cultural Casa das Caldeiras, Casa Lebre

2020/2022

Carolina Sudati a.k.a. Translúcida /Bruta [Concepção Geral e Performance]

Artistas Associados:

Leo Ceolin [Interlocução Conceitual Envolvendo Materialidade, Espacialidade & Dispositivos] . Jose Bárrickelo [Músicas] . Manuela Aranguibel [Treinamento & Interlocução Parâmetros De Mobilidade} . Mayra Azzi [Fotografia & Video]

Colaborações: Katiana Aleixo [Concepção & Desenvolvimento Dispositivo-Jogo Triângulo] Paulo Borges [Instalação Em Altura, Montagem E Suporte Accc] Ronaldo Ferreira [Montagem E Suporte Accc] Adriano Miranda [Montagem] Katia Lima [Programação Accc]

Conversas Ao Vivo: Gabriel Brito Nunes, Karina Saccomanno, Leo Ceolin e Hugo Alabi. 

Exploradores Procedimento Para Evocar A Leveza – Experiência (Ciclo 1)

Jorge Garcia, Anahí Asa, Karina Saccomanno, Leo Ceolin, Macau Amaral, Manuela Aranguibel,

Paola Gatto Pacheco, Paulo Borges, Plinio Meirelles E Guilherme Marques.

Colaborações Institucionais: Karina Saccomanno [Direção A.C.C.C.]

Colaboração Em Território: Omar Sabbag & Equipe Brass Brew

Realizado No Galpão Base E Na Aacc – Associação Cultural Casa Das Caldeiras Durante O Processo De Adaptação Do Salão Dos Tanques Para O Acolhimento Da Cervejaria Brass Brew. Compartilhamento Nos Ensaios Perversos 2022.

Comunicação: Farmer [Midias Sociais Aacc] Ahum [Impressões Adesivagem] 

Agradecimentos: Ana Teixeira, Carolina Cogo Sudati, Joana Sudati, Joel Borges, Jorge Garcia, Leo Ceolin, Roteiro De Ateliês, Equipe De Implementação Brass Brew na ACCC.

Procedimento para Evocar a Leveza é uma dança que acompanha o seu protocolo de invenção do corpo e da liberação de memórias afetivas paralisantes. Uma EVOCAÇÃO do caminho até a LEVEZA interna, considerando-a possível em qualquer situação. Iniciou com um conjunto de dispositivos vestíveis que deu origem à videoperformance Camela Voadora. Gerou uma ativação da instalação. Neste ato temos um jogo com 5 (cinco) dispositivos e parâmetros específicos de movimento a serem executados dentro de um território delimitado. O parâmetro geral deste jogo é a busca pela borda dos limites físico-corporais e estes dispositivos são os condensadores de padrões psico-emocionais limitantes que estavam instaurados no início da pandemia ocasionada pelo Covid-19. Neste jogo, os próprios dispositivos e as condutas específicas de movimento atuam na transposição destes padrões em potência físico-energética. Aqui busco chegar a um pouco de exaustão e saturação com estes dispositivos. Com o olhar externo da artista associada Manuela Aranguibel Molano tenho amadurecido os parâmetros de mobilidade específica que envolvem sempre o balanço entre o risco e controle seja ele de força, gravidade (equilíbrio e desequilibrio) e, agora, de exaustão em uma espécie de transe desperto.

PROCEDURE TO EVOKE THE LIGHTNESS

Performance-installation, interactive installation, videoperformance, laboratory, book, devices.

Materials: Videos and digital photographs, texts, hybrid devices of metal and fabric, leather and metal.

Galpão Base, A.C.C.C. – Casa das Caldeiras Cultural Association, Casa Lebre

2020/2022

Carolina Sudati a.k.a. Translúcida / Bruta [Conception and Performance]

Associated Artists:

Leo Ceolin [Conceptual Interlocution Involving Materiality, Spatiality & Devices] . Jose Bárrickelo [Songs] . Manuela Aranguibel [Training & Interlocution Mobility Parameters} . Mayra Azzi [Photo & Video]

Collaborations: Katiana Aleixo [Conception & Development Device-Game Triangle] Paulo Borges [Installation In Height, Assembly And ACCC Support] Ronaldo Ferreira [Editing And ACCC Support] Adriano Miranda [Editing] Katia Lima [Programming ACCC]

Live Conversations: Gabriel Brito Nunes, Karina Saccomanno, Leo Ceolin and Hugo Alabi.

Explorers Procedure for Evoking Lightness – Experience (Cycle 1)

Jorge Garcia, Anahí Asa, Karina Saccomanno, Leo Ceolin, Macau Amaral, Manuela Aranguibel,

Paola Gatto Pacheco, Paulo Borges, Plinio Meirelles and Guilherme Marques.

Institutional Collaborations: Karina Saccomanno [Director A.C.C.C.]

Collaboration In Territory: Omar Sabbag & Team Brass Brew

Held at Galpão Base and at Aacc – Associação Cultural Casa das Caldeiras during the process of adapting the Salão dos Tanques to host the Brass Brewery. Sharing In Perverse Essays 2022.

Communication: Farmer [Aacc Social Media] Ahum [Adhesive Impressions]

Thanks: Ana Teixeira, Carolina Cogo Sudati, Joana Sudati, Joel Borges, Jorge Garcia, Leo Ceolin, Roteiro De Ateliês, Brass Brew Implementation Team at ACCC.

Procedure to Evoke Lightness is a dance that accompanies his protocol for the invention of the body and the release of paralyzing affective memories. An EVOCATION of the path to inner LIGHTNESS, considering it possible in any situation. It started with a set of wearable devices that gave rise to the video performance Camela Voadora. Generated an installation activation. In this act we have a game with 5 (five) devices and specific movement parameters to be executed within a delimited territory. The general parameter of this game is the search for the edge of physical-corporal limits and these devices are the condensers of limiting psycho-emotional patterns that were established at the beginning of the pandemic caused by Covid-19. In this game, the devices themselves and the specific movement behaviors act in the transposition of these patterns into physical-energetic power. Here I try to reach a bit of exhaustion and saturation with these devices. With the external look of the associated artist Manuela Aranguibel Molano, I have matured the specific mobility parameters that always involve the balance between risk and control, be it strength, gravity (balance and imbalance) and, now, exhaustion in a kind of waking trance.

Imagens / Images: Perfeita e a Corrida do Ouro © Mayra Azzi, Translúcida /Bruta.